ข่าว ดูดวง เกมส์ เพลงใหม่ หวย รถมือสอง ผลบอล ดูทีวีออนไลน์

หน้า: 1

ชนิดกระทู้ ผู้เขียน กระทู้: เพลงชาติไทยและความหมายของเพลง  (อ่าน 9040 ครั้ง)
add
เรทกระทู้
« เมื่อ: 26 ก.พ. 12, 16:20 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
Send E-mail

แบ่งปันกระทู้นี้ให้เพื่อนคุณอ่านไหมคะ?

ปิดปิด
 
คุณเรียกตัวเองว่าเป็นคนไทย คุณร้องเพลงชาติไทย คุณฟังเพลงชาติไทย แต่คุณรู้ความหมายของเพลงชาติหรือยังว่าเพลงชาติมีความหมายว่าอย่างไร



เพลงชาติไทย
เนื้อร้อง พร้อมคำแปล (สำหรับคนไทยที่รักชาติไทย)

ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย  เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน

คำแปล: ประเทศไทยเป็นของคนไทยทุกคน ทุกรัฐ ทุกภาคส่วน ที่หลอมรวมด้วยเลือดเนื้อของวีรบุรุษชาวไทยจนมาเป็นชาติไทยทุกวันนี้

อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล  ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
คำแปล: ประเทศจะอยู่ได้ก็ด้วยคนไทยล้วนหมายสมัครสมานสามัคคี รักใคร่ ปองดอง  ช่วยเหลือเกื้อกูลซึ่งกันและกัน ไม่แบ่งฝักแบ่งฝ่าย ไม่กดขี่ข่มเหงกันเอง

ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด  เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
คำแปล: คนไทยเป็นคนที่รักสงบ แต่ในยามรบเราก็ไม่หวั่นเกรงต่อข้าศึก เราพร้อมจะลุกขึ้นสู้ต่อผู้ที่มารุกรานประเทศ หรือข่มเหงรังแก โดยไม่เสียดายชีวิต

สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย
คำแปล: คนไทยพร้อมจะสละเลือดเนื้อทุดหยาดหยดโดยไม่เสียดาย เพื่อดำรงไว้ซึ่งความเป็นเอกราช ชาติไทยชั่วลูกชั่วหลานตลอดไป ไชโย


โปรดยืนตรงเคารพธงชาติ(ประเทศชาติ)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 26 ก.พ. 12, 22:08 น โดย nooyingthai » noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
Kenny
เรทกระทู้
« ตอบ #1 เมื่อ: 26 ก.พ. 12, 21:50 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
น่าภาคภูมิใจที่ยังมีคนรู้ความหมายของเพลงชาติไทยหลงเหลืออยู่ในประเทศไทย นึกว่าจะไม่มีซะแล้ว เห็นร้องกันอยู่ทุกวันแต่ไม่แน่ใจว่าเขาจะรู้ความหมายของเพลงหรือเปล่า
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
k542
เรทกระทู้
« ตอบ #2 เมื่อ: 26 ก.พ. 12, 23:34 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ความจริง เพลงชาติไทย ไม่จำเป็นต้องแปล เพราะทุกตัวอักษรที่เรียงร้อยกันเป็นเพลงทั้งงดงามและไพเราะนั้น...

ไม่ว่าจะด้วยการอ่าน การร้อง ผู้อ่านและผู้ร้องสามารถซึมซับได้ทันทีว่า เนื้อเพลงแปลและหมายความว่าอะไร

เพลงชาติไทยของเรา แค่ดนตรีนำ...เสียงร้องเพลงดังขึ้น ก็ขนลุก...

เมื่อท่านมีอาการดังว่า ท่านก็รู้ความหมายแล้วค่ะ...

แปลออกมาให้ได้อ่านก็ดี เผื่อบางท่านอาจจะไม่รู้ความหมายก็ได้ แต่เชื่อว่าทุกท่านรู้ความหมายดี

 q*021 q*021 q*021

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #3 เมื่อ: 28 ก.พ. 12, 06:40 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
ซาบซึ้งมาก อยากให้คนในชาติรู้จักรักและสามัคคีกันเหมือนดังในเพลงชาติไทย อยากจะแถมอีกสักนิดว่าควรให้คนไทยระลึกถึงความหมายของธงชาติไทยด้วยเช่นกันว่า "สีแดง หมายถึง ชาติ สีขาว หมายถึง ศาสนา และสีน้ำเงิน หมายถึง พระมหากษัตริย์" ไชโย!
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest

เรทกระทู้
« ตอบ #4 เมื่อ: 11 พ.ย. 12, 16:45 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
ดีจังที่ยังมีคนรู้ความหมายของเพลงชาติ
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
คนรักชาติ
เรทกระทู้
« ตอบ #5 เมื่อ: 22 ม.ค. 14, 18:31 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
เพลงชาติมีความหมายอยู่ในตัวอยู่แล้ว
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Guest
ผมรักเมืองไทย
เรทกระทู้
« ตอบ #6 เมื่อ: 18 ก.พ. 14, 17:16 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
ใช่เพราะเราเกิดมาเป็นคนไทย q*029
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:  เพลงชาติไทย เพลงชาติ เพลง 

หน้า: 1

 
ตอบ
ชื่อ:
 
แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:
ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา

 
 

[เพิ่มเติม]
แนบไฟล์: (แนบไฟล์เพิ่ม)
ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg
ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 200 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ : ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
  ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ:
พิมพ์ตัวอักษรที่แสดงในรูปภาพ
 
:  
  • ข้อความของคุณอยู่ในกระทู้นี้
  • กระทู้ที่ถูกใส่กุญแจ
  • กระทู้ปกติ
  • กระทู้ติดหมุด
  • กระทู้น่าสนใจ (มีผู้ตอบมากกว่า 15 ครั้ง)
  • โพลล์
  • กระทู้น่าสนใจมาก (มีผู้ตอบมากกว่า 25 ครั้ง)
         
หากท่านพบเห็นการกระทำ หรือพฤติกรรมใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ รวมถึง การใช้ข้อความที่ไม่สุภาพ พฤติกรรมการหลอกลวง การเผยแพร่ภาพลามก อนาจาร หรือการกระทำใด ๆ ที่อาจก่อให้ผู้อื่น ได้รับความเสียหาย กรุณาแจ้งมาที่ แนะนำติชม
         
ทางสนุก! จะทำการตรวจสอบ
และขออนุญาตไม่แสดงข้อความ
ที่ไม่เหมาะสม ข้อความที่
ก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่
สถาบันชาติ ศาสนา
พระมหากษัตริย์ รวมถึงข้อความที่
เข้าข่ายหลอกลวง การเผยแพร่
ภาพลามกอนาจาร หรือข้อความ
ใดๆ ที่ทำให้ผู้อื่นได้รับความ
เสียหาย บนกระทู้นี้