ใครก็ได้ช่วยแปลบทความนี้ เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ มี 2 บทค่ะ
เราต้องส่งอาจารย์นะค่ะ (ด่วนมากๆๆเลย) ขอบคุณมากนะค่ะ
สิ่งที่ฉันสนใจ
เรื่อง
“ธรรมชาติ ถูก ทำลาย”
1.คนเรามักพยายามทำตามความฝันของตัวเองโดยไม่ดูแลโลก น่าจะดีกว่าถ้าทุกคนทำความฝันของตัวเองและรักษ์โลกไปด้วย ส่วนตัวเคยเข้าค่ายธรรมชาติ และได้รับข่าวสารผ่านอินเทอร์เน็ต ทำให้รู้ว่าโลกทุกวันนี้เปลี่ยนแปลงไปมาก ธรรมชาติถูกทำลายลงอย่างไร้ความปราณี ยิ่งได้รู้เกี่ยวกับทฤษฎีผีเสื้อกระพือปีก (Butterfly Effect) ที่ผีเสื้อตัวหนึ่งอาจทำให้เกิดพายุได้ ตนมองว่าไม่ใช่เรื่องตลกเลย เพราะหากเปรียบผีเสื้อเป็นฝ่ามือของมนุษย์ 1ฝ่ามือ ก็สามารถทำให้โลกเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีหรือไม่ดีได้
"ผมมองว่าถ้าทุกคนช่วยกันคนละไม้ละมือ โลกนี้ก็รอดได้ แม้จะดีขึ้นไม่มาก และเป็นเพียงจุดเล็กๆ แต่จุดเล็กๆ ที่ว่ามักนำไปสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่เสมอ อย่างน้อยก็แค่เริ่มจากการใช้พลังงานและทรัพยากรอย่างรู้คุณค่าในชีวิตประจำวัน"
2."ความละเลยต่อธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมของมนุษย์ ส่งผลกระทบอย่างมากมายมหาศาลในโลกปัจจุบัน จากการกระทำที่ไร้ความรับผิดชอบ ได้ต่อยอดให้วันนี้เป็นวันทวงคืนของ ธรรมชาติอย่างแท้จริง และยากที่จะหลีกเลี่ยงได้พ้น...ดังนั้น มนุษย์ไม่จำเป็นต้องกิน ต้องใช้ ทุกสิ่งที่มีอยู่บนโลก ด้วยเหตุที่ว่า นกน้อยไม่ได้กินหนอนจนหมดป่า และกวางก็ไม่ได้กินน้ำจนหมดลำธาร สรรพสิ่งในธรรมชาติถูกกำหนดมาให้ใส่ใจและดูแลซึ่งและกัน ทุกอย่างควรดำเนินไปตามสิ่งที่มันควรจะเป็น และจะยังคงเป็นเช่นนี้อยู่เสมอ ภายใต้กฎเกณฑ์อันยิ่งใหญ่ ที่บ่งบอกถึงความเป็นไปในธรรมชาติ"
