ความหมายดีๆ กับเพลงที่น่าฟัง

อยู่ครับ
คุยทอสับกับน้องสาวอยู่ q*021

q*022 จขบ.เป็นอารายยยยยยยย q*023

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 10 มี.ค. 11, 20:49 น

อยู่ครับ
คุยทอสับกับน้องสาวอยู่ q*021

อ้างจาก: jingjai9 ที่ 10 มี.ค. 11, 20:46 น

แน่นอนอยู่แล้ววววววว q*007

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 10 มี.ค. 11, 20:49 น

อยู่ครับ
คุยทอสับกับน้องสาวอยู่ q*021

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 10 มี.ค. 11, 20:47 น

เห็นผลงานแย้วคะ q*005

สักพักได้เวลาโทรหาน้องสาวเรามั่ง แต่ต้องรอนภัสกริ๊งมาก่อนว่าว่างตอนไหน q*021

q*022

q*020 ยกมือสอยซะ

อ้างจาก: jingjai9 ที่ 10 มี.ค. 11, 20:52 น

ม่ายมีน้องให้โทรหาเลยคะ q*020

q*022 ว๊ากกกกกกกกกกกกกกกก q*003

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 10 มี.ค. 11, 20:52 น

ยกมือสอยซะ

ใบเหลือง รึ ใบแดง ให้จขบ.ช่วยเป็นกรรมการ q*073

q*022

แค่สอยมะม่วง ตกใจไรคะเนี่ย q*020

q*022
จะคุยว่าเป็นคุณหนูดิ q*012

โดนหมอเอาเข็มทิ่มตรูด q*020

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 10 มี.ค. 11, 20:52 น

ยกมือสอยซะ

ใบเหลือง รึ ใบแดง ให้จขบ.ช่วยเป็นกรรมการ q*073

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 10 มี.ค. 11, 20:56 น

จะคุยว่าเป็นคุณหนูดิ q*012

คุงนู๋ไรย่ะ เค้ามีพี่ชายย่ะ q*012

ต้องเปลี่ยน line net อีกแล้ว สงสัยเลาเตอร์อีกตัวมีปัญหาจริงๆ หลุดตลอด เดี๋ยวคอยดูข้อความซ้ำไม๊ q*036

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 10 มี.ค. 11, 20:58 น

โดนหมอเอาเข็มทิ่มตรูด q*020

หมอสาวหรือหมอหนุ่ม q*013

5455 เลขสวยเนอะ q*013

อ้างจาก: jingjai9 ที่ 10 มี.ค. 11, 20:58 น

ใบเหลือง รึ ใบแดง ให้จขบ.ช่วยเป็นกรรมการ q*073

บ้านนี้ไม่มีกฏคะ เจ้าของบ้านเค้าใจดี q*012

หมอหนุ่มตรวจก่อน แล้วส่งเข็มต่อให้สาวรึปล่าว q*007

อ้างจาก: jingjai9 ที่ 10 มี.ค. 11, 21:01 น

5455 เลขสวยเนอะ q*013

สวยตรงไหนคะ q*013

ไปโหลๆก่อนนะจ๊ะ บายๆจ๊า q*021

อ้างจาก: jingjai9 ที่ 10 มี.ค. 11, 21:03 น

หมอหนุ่มตรวจก่อน แล้วส่งเข็มต่อให้สาวรึปล่าว q*007

อ้างจาก: jingjai9 ที่ 10 มี.ค. 11, 21:04 น

ไปโหลๆก่อนนะจ๊ะ บายๆจ๊า q*021

บะบายคะ จุ๊บๆ q*081

ไม่มีสาว มีแต่กะเทยคอยรับคนไข้ เซ็งดั๊ค q*020

พี่พลอยนี่ไฮเทคเน้อะ
จบวิศวคอมแหง สาขาซินเดอเรลล่า q*020

เพลงไหนโดน ๆ หาคำแปลไม่ได้
ว่าง ๆ จะจับแปลเอง ได้อารมณ์กว่า
ที่เขาแปลโดยมากแปลประโยคต่อประโยค
คือกลัวคนอ่านจะว่าแปลผิด
แต่ภาษาเขาถ้าแปลอย่างนั้นมันไม่ได้ฟีลแฮะ

เพลงบนหัวเรานี่ก็ โอ q*022

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 10 มี.ค. 11, 21:11 น

พี่พลอยนี่ไฮเทคเน้อะ
จบวิศวคอมแหง สาขาซินเดอเรลล่า q*020

ระยะเผาขน

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 10 มี.ค. 11, 21:14 น

ให้เซียนเค้าแปลเหอะ q*022

เด๋วลองไปหาคำแปลก่อน

You took my heart Away

Staring at the moon so blue
จ้องมองที่ดวงจันทร์ ดวงจันทร์ดูเศร้านัก
Turning all my thoughts to you
เมื่อคิดถึงแต่เรื่องของเธอแล้ว
I was without hope or dream
ฉันหมดแล้วซึ่งความหวังหรือความฝันใด ๆ
Try to dull an inner scream
ฉันพยายามทำเสียงกรีดร้องในใจให้มันชาชิน
But you . . . saw me through ...
แต่เธอ...ก็เข้าใจฉันทุกอย่าง

Walking on a path of air
ก้าวเท้าเดินไปอย่างมีความสุข
See your faces everywhere
เห็นแต่ใบหน้าเธอปรากฏอยู่ทุกที่
As you melt this heart of stone
เธอทำให้ใจดวงแกร่งนี้หลอมละลาย
You take my hand to guide me home
เธอจุงมือฉัน พาฉันกลับบ้าน
and now I’m in love
และตอนนี้ ฉีันรักเธอเข้าแล้วจริง ๆ

You took my heart away
เธอเอาใจฉันไปแล้ว
When my whole world was grey
เมื่อโลกทั้งใบกลายเป็นสีเทา (โศรกเศร้า)
You gave me everything
เธอให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับชีวิตฉัน
and a little bit more
และมากกว่านั้นเธอก็ยังให้ได้อีก
And when it’s cold at night
ยามค่ำคืนที่หนาวเหน็บ
And you sleep by my side
เธอนอนข้างกายฉัน
You become the meaning of my life
เธอกลายมาเป็นความหมายของชีวิตฉันแล้ว

Living in a world so cold
การอยู่ในโลกที่แสนจะเย็นชา
You were there to warm my soul
เธอก็พร้อมที่จะทำให้หัวใจฉันอบอุ่น
You came to mend a broken heart
เธอมาดามหัวใจที่แตกสลาย
You gave my life a brand new start
เธอให้ชีวิตใหม่กับฉัน
And now . . . I ’m in love
ถึงตอนนี้บอกได้เลยว่า ฉันรักเธอมาก

You took my heart away
When my whole world was grey
You gave me everything and a little bit more
And when it’s cold at night
And you sleep by my side
You become the meaning of my life . . .

Holding your hands
ฉันกุมเมือเธอ
I won’t fear tomorrow
ฉันไม่กลัววันพรุ่งนี้อีกแล้ว
Here where we stand
ในเมื่อเราทั้งสองยืนหยัดเช่นนี้
We never be alone
เราจะไม่มีวันเดียวดาย

You took my heart away
When my whole world was grey
You gave me everything and a little bit more
And when it’s cold at night
And you sleep by my side
You become the meaning of my life . . .
You become the meaning of my life . . .
You become the meaning
You become the meaning of my life . . .

ปวดเศียร เวียนเฮด หาเพลงหนุกๆ ฟังดีกว่า q*013

q*022

ยุ่งแระ ต้องแปลกลับไปเป็นภาษาปะกิดเปล่า
เผื่อฝรั่งเข้ามาดู q*022

เว่อร์ไปแระ แต่ถ้าสามารถก็แปลดิ q*013

ปล่อยให้ฝรั่งขำแบบไม่รู้เรื่องอ่ะดีแระ q*020

เค้าฟังไม่รู้เรื่อง คงไม่ขำหรอกเนอะ

อย่านอนดึกมากล่ะ q*021

ซียู บะบาย ราตรีสวัสดิ์คะ

q*022

แกล้งกันสะงั้น
บายครับ ฝันดี ซียู q*021

Engelbert Humperdinck How I love You

ดวงตาคุณปรากฏภาพของฉัน น่าประหลาดใจว่า
คุณรู้ในสิ่งที่ฉันไม่เคยพูดได้อย่างไร ฉันไม่อยากจินตนาการเลยว่า
ชีวิตที่ปราศจากคุณมันจะเป็นอย่างไร สิ่งเดียวที่ฉันต้องการในคืนนี้
คือพลังแห่งรักจากคุณ ฉันรู้ว่าฉันทำให้คุณเจ็บปวดทรมานมานาน
หากฉันสามารถเริ่มต้นได้ใหม่อีกครั้ง ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
ฉันรู้ว่าเวลามันล่วงเลยมาแล้ว แต่ฉันคิดว่า สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับฉัน
และย้ำเตือนจิตใจฉันเสมอ ก็คือ ฉันขอเริ่มต้นและขอสิ้นสุดเพียงคุณ .... ฉันรักคุณ

ริมฝีปากอันอ่อนนุ่ม สีผม และความทรงจำในสัมผัสของคุณ
ยังคงอยู่ในใจฉันเสมอ ความหมายทั้งหมดของชีวิตฉัน คือการได้เริ่มต้นใหม่กับคุณ
ได้โปรดคืนสู่อ้อมแขนของฉัน เอนกายลงอยู่เคียงข้างฉัน
ดวงจันทร์ดวงนั้นยังคงอยู่ที่เดิม ส่องแสงให้ความรักของเราสว่างไสวอยู่เสมอ
ฉันได้มาถึงยังจุดที่สูงสุดสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการ
และ ณ จุดสูงสุดนี้ก็คือตัวคุณอันเป็นยอดปรารถนา ฉันต้องการคุณในทุกขณะ
และฝันถึงคุณตลอดไป

ฉันเหมือนหนังสือเล่มหนึ่ง ที่คุณอ่านมานับพันครั้ง เราต่างรู้ซึ้งถึงหัวใจ
และจิตใจของกันและกันอย่างดี และความรู้สึกนี้ยังคงตราตรึงอยู่เสมอ
ฉันขอเริ่มต้นและขอสิ้นสุดเพียงคุณ .... ฉันรักคุณ ... ฉันรักคุณ

เพลงเก่า ท่วงท่าดูเป็นเพลงซึ้ง
ลองแปลยำ ๆ ดู เลยไม่แน่ใจว่า
ซึ้ง หรือรำพันจนน่ารำคาญ อิอิ แต่ ..
ถ้าต่างฝ่ายต่างตกในห้วงรัก
มันก็คงจะซึ้งน้ำตาพราก ๆ ๆ ละมั้ง

ฟังเถอะ กล่อมนอนแระกัน q*014

หวัดดีบ้านเพลง q*021 q*021
เจ้าหลงพ่อหายดียัง q*020

ชาอุ่นๆอีกแก้ว q*021 q*021