ความหมายดีๆ กับเพลงที่น่าฟัง

พูดไม่ค่อยเก่ง
"Poot Mai Koi Geng"
Ab Normal

มีบางคำที่อยาก บอกกับเธอ
me baang kam tee yaak bork gup ter
I have some words to tell you.

จิตใจบางคนที่เหม่อ เพราะคิดถึงเธอ
jit jai baang kon tee mer prow kit teung ter
Someone's mind seems lost because of missing you.

แต่ไม่รู้จะเริ่มต้นยังไง และไม่รู้ว่าเธอจะรังเกียจไหม
dtae mai roo ja rerm dton yung ngai lae mai roo wa ter ja rung giat mai
But I do not know how to begin and do not know if you will dislike.

ก็ยังเดาใจไม่ถูก อยากจะรู้
gor yung dao jai mai took yaak ja roo
Still, I can't make a right guess what you have in mind. I want to know.

ก็ใครคนหนึ่งรักเธอ หมดทั้งหัวใจ
gor krai kon neung ruk ter mot tung hua jai
Yet someone loves you wholeheartedly.

อยากให้เขาคนนั้นทำอะไร เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉัน รักเธอ
yaak hai kao kon nun tam a-rai peua hai ter dai por kao jai wa chun ruk ter
What do you want him to do for you so that you will understand I love you.

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่รักหมดใจ
poot mai koi geng dtae ruk mot jai
I never was a good talker but I love you wholeheartly.

ถ้ารู้ว่าชอบอะไรจะหาให้เธอ
ta roo wa chorp a-rai ja ha hai ter
If I know what you like I will find for you.

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่ฉันรักเธอ
poot mai koi geng dtae chun ruk ter
I never was a good talker but I love you.

อย่าปล่อยให้เผลอ ให้รักเธอข้างเดียว
yaak bloi hai pler hai ruk ter kaang dee-o
Don't let go of me carelessly, let me love one side of you.

ก็ยังเดาใจไม่ถูก อยากจะรู้
gor yung dao jai mai took yaak ja roo
I still haven't made a right guess about your heart. I want to know.

ก็ใครคนหนึ่งรักเธอ หมดทั้งหัวใจ
gor krai kon neung ruk ter mot tung hua jai
Someone loves you wholeheartedly.

อยากให้ฉันคนนี้ทำอะไร เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉัน รักเธอ
yaak hai chun kon nee tam a-rai peua hai ter dai por kai jai wa chun ruk ter
What do you want me to do for you so that you will understand I love you?

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่รักหมดใจ
poot mai koi geng dtae ruk mot jai
I never was a good talker but I love you wholeheartedly.

ถ้ารู้ว่าชอบอะไรจะหาให้เธอ
ta roo wa chorp a-rai ja ha hai ter
If I know what you like I will find for you

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่ฉันรักเธอ
poot mai koi geng dtae chun ruk ter
I never was a good talker but I love you.

อย่าปล่อยให้เผลอ ให้รักเธอข้างเดียว
yaa bloi hai pler hai ruk ter kaang dee-o
Don't let go of me carelessly, let me love one side of you.

(Interlude)

อยากให้ฉันคนนี้ทำอะไร เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉัน รักเธอ
yaak hai chun kon nee tam a-rai peua hai ter dai por kao jai wa chun ruk ter
What do you want me to do for you so that you will understand my love for you?

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่รักหมดใจ
poot mai koi geng dtae ruk mot jai
I never was a good talker but I love you wholeheartedly.

ถ้ารู้ว่าชอบอะไรจะหาให้เธอ
ta roo wa chorp a-rai ja ha hai ter
If I know what you like I will find for you.

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่ฉันรักเธอ
poot mai koi geng dtae chun ruk ter
I never was a good talker but I love you.

อย่าปล่อยให้เผลอ ให้รักเธอข้างเดียว
yaa bloi hai pler hai ruk ter kaang dee-o
Don't let go of me carelessly , let me love one side of you.

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่รักหมดใจ
poot mai koi geng dtae ruk mot jai
I never was a good talker but I love you wholeheartedly.

ถ้ารู้ว่าชอบอะไรจะหาให้เธอ
ta roo wa chorp a-rai ja ha hai ter
If I know what you like I will find for you.

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่ฉันรักเธอ
poot mai koi geng dtae chun ruk ter
I never was a good talker but I love you.

อย่าปล่อยให้เผลอ ให้รักเธอข้างเดียว
yaa bloi hai pler hai ruk ter kaang dee-o
Don't let go of me carelessly, let me love one side of you.

อย่าปล่อยให้เผลอ...ให้ฉันรักเธอข้างเดียว
ya bloi hai pler hai chun ruk ter kaang dee-o
Don't let go of me carelessly, let me love one side of you.

มอสะนิ่งตะเองแอนด์เด็กๆ ทั้งฉาม

หน้าตาน่ารักเนอะ q*021

q*022

อาหารเช้าเด็กๆ น่าหม่ำอ่ะ หมดยัง พี่เก๋ชิมหน่อยได้ป่าวอ่ะ q*073

อ้างจาก: wolf24 ที่ 10 ส.ค. 11, 08:11 น

มอนิ่งค่ะ พี่กัล

หาวๆ อย่างนี้ต้องดื่มแฟค่ะ q*052

ตามญาติมาหลังสุด แล้วไปตากผ้า q*013

เด็กๆ หม่ำเย็นตาโฟกันจ๊ะ ของพี่เก๋น่าหม่ำกว่าของพ่อซันเมื่อคืนตั้งเยอะ q*073

เลื่อนๆ กิงเอานะ นึกเสียว่าเปนโต๊ะหมุน q*013

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 10 ส.ค. 11, 10:22 น

ตามญาติมาหลังสุด แล้วไปตากผ้า q*013

ตากผ้าเสร็จยังค่ะ หม่ำเย็นตาโฟกันค่ะ q*002

อิ่มอาหารคาว แล้วต่อด้วยของหวานจ้า q*002

น่ากิงเนอะ แต่คลอเรสเตอรอลสูง กินมะได้ มะดี q*078

พอแระ อุดมสมบูรณ์กันเกินไปแระ q*013

โต๊ะหมุน

คิดได้ด้วย
เธอนี่ก็ขำๆ นิ q*020

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 10 ส.ค. 11, 12:09 น

น่ากิงเนอะ แต่คลอเรสเตอรอลสูง กินมะได้ มะดี q*078

กิงเสร็จก็รีบไปเขร้ทิ้งจิ q*073

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 10 ส.ค. 11, 12:11 น

โต๊ะหมุน

คิดได้ด้วย
เธอนี่ก็ขำๆ นิ q*020

ขำมากเหรอ

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 10 ส.ค. 11, 12:13 น

กิงเสร็จก็รีบไปเขร้ทิ้งจิ q*073

นี่ก้อคิดได้นะ q*070

มังเข้าเส้นเลือดไปแล้วอ่ะจิ

q*022

q*024

แวะมากิง q*073

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 10 ส.ค. 11, 12:07 น

อิ่มอาหารคาว แล้วต่อด้วยของหวานจ้า q*002

แวะมา... คริคริ q*024

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 10 ส.ค. 11, 12:22 น

ขำมากเหรอ

น้อยปายยยยย ชอบออมทำไมเนี่ย q*080

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 10 ส.ค. 11, 12:51 น

แวะมากิง

หมึกนึ่งมะนาวเหรอค่ะ กิงแล้วต้องออกกำลังด้วยน๊าค๊า q*077

อ้างจาก: jingjai9 ที่ 10 ส.ค. 11, 16:14 น

แวะมา... คริคริ q*024

มานหมดแย้วค่ะ คุงพี่พลอย q*072

อ้างจาก: jingjai9 ที่ 10 ส.ค. 11, 16:15 น

น้อยปายยยยย ชอบออมทำไมเนี่ย q*080

เด๋วเปลือง pampers (เขียนภาษาไทยไม่ถูกอ่ะ) อีกค่ะ มานแพง q*072

เดะๆ หม่ำสาคูไส้หมูกันก่อนนะ ระหว่างรอพ่อซัน

ตุนไว้อีกจานกว่าพ่อมานจะมา คงนานอ่ะ

สอยม่วงก่อนไปงานถ้าจะดี q*073

เกือบแระ

ลงยันต์พอแระ เหนื่อย q*072

เดะๆ เฝ้าบ้าน q*020

พี่เก๋ปายแระ เด๋วมะทัน q*033

q*030 ไม่ทันแล้วล่ะ q*020 q*020

หาเจออีกแล่ว จำชื่อได้ q*077

เงียบเชี้ยะ q*014

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 10 ส.ค. 11, 18:41 น

หาเจออีกแล่ว จำชื่อได้ q*077

เก่งครับเก่ง
ถ้ารู้จัก Paul Simon กับ Art Garfunkel
ก็จำเป็นอย่างยิ่ง ต้องรู้จักเพลง Bridge Over Troubled Water q*014

Bridge Over Troubled Water Original
Simon and Garfunkel

When you’re weary, feeling small
ยามที่คุณอ่อนล้า รู้สึกว่าตนเองมีค่าน้อยเหลือเกิน

When tears are in your eyes, I will dry them all
ยามใดที่คุณต้องเสียน้ำตา ฉันจะเป็นคนเช็ดให้แห้งเอง

I’m on your side, when time gets rough
ฉันอยู่เคียงข้างคุณในห้วงเวลาของความยากลำบาก

And friends just can’t be found
และในยามที่คุณไม่มีเพื่อน

* Like a bridge over troubled water
I will lay me down
ฉันจะทอดตัวเปรียบดังสะพานข้ามสายน้ำที่เชี่ยวกรากให้

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
ฉันจะทอดตัวเปรียบดังสะพานข้ามสายน้ำที่เชี่ยวกรากให้

When you’re down and out
เวลาที่คุณหมดสิ้นทุกอย่าง

When you’re on the street
ระหว่างที่คุณกำลังก้าวไปบนเส้นทางชีวิต

When evening falls so hard, I will comfort you
ยามเมื่อห้วงเวลาเย็นย่ำผ่านไปอย่างยากลำบาก ฉันจะเป็นผู้ปลอบขวัญคุณเอง

I’ll take your part, when darkness comes
And pain is all around
ฉันจะก้าวเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของคุณ ยามที่ความมืดเข้ามาเยือนและความเจ็บปวดได้เข้ามารายล้อม

(Repeat *)

Sail on silver girl, sail on by
ขอจงมุ่งหน้าไปยังเส้นทางที่ต้องการเถิด คนกล้า

Your time has come to shine
เวลาของคุณได้มาถึงแล้ว

All your dreams are on their way
ความฝันทั้งหมดของคุณกำลังรออยู่บนหนทางที่ก้าวเดิน

See how they shine, if you need a friend
I’m sailing right behind
คุณจงคอยชื่นชมความสำเร็จที่จะเกิดขึ้นนั้นเถิด
แต่หากคุณต้องการใครสักคนเป็นเพื่อน
จะพบฉันที่คอยเฝ้าติดตามอยู่เบื้องหลังบนเส้นทางที่คุณก้าวเดินอยู่เสมอ

(Repeat *)