ความหมายดีๆ กับเพลงที่น่าฟัง

[ตอบ #16290 เมื่อ:]

พูดไม่ค่อยเก่ง
"Poot Mai Koi Geng"
Ab Normal








มีบางคำที่อยาก บอกกับเธอ
me baang kam tee yaak bork gup ter
I have some words to tell you.

จิตใจบางคนที่เหม่อ เพราะคิดถึงเธอ
jit jai baang kon tee mer prow kit teung ter
Someone's mind seems lost because of missing you.

แต่ไม่รู้จะเริ่มต้นยังไง และไม่รู้ว่าเธอจะรังเกียจไหม
dtae mai roo ja rerm dton yung ngai lae mai roo wa ter ja rung giat mai
But I do not know how to begin and do not know if you will dislike.

ก็ยังเดาใจไม่ถูก อยากจะรู้
gor yung dao jai mai took yaak ja roo
Still, I can't make a right guess what you have in mind. I want to know.

ก็ใครคนหนึ่งรักเธอ หมดทั้งหัวใจ
gor krai kon neung ruk ter mot tung hua jai
Yet someone loves you wholeheartedly.

อยากให้เขาคนนั้นทำอะไร เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉัน รักเธอ
yaak hai kao kon nun tam a-rai peua hai ter dai por kao jai wa chun ruk ter
What do you want him to do for you so that you will understand I love you.

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่รักหมดใจ
poot mai koi geng dtae ruk mot jai
I never was a good talker but I love you wholeheartly.

ถ้ารู้ว่าชอบอะไรจะหาให้เธอ
ta roo wa chorp a-rai ja ha hai ter
If I know what you like I will find for you.

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่ฉันรักเธอ
poot mai koi geng dtae chun ruk ter
I never was a good talker but I love you.

อย่าปล่อยให้เผลอ ให้รักเธอข้างเดียว
yaak bloi hai pler hai ruk ter kaang dee-o
Don't let go of me carelessly, let me love one side of you.

ก็ยังเดาใจไม่ถูก อยากจะรู้
gor yung dao jai mai took yaak ja roo
I still haven't made a right guess about your heart. I want to know.

ก็ใครคนหนึ่งรักเธอ หมดทั้งหัวใจ
gor krai kon neung ruk ter mot tung hua jai
Someone loves you wholeheartedly.

อยากให้ฉันคนนี้ทำอะไร เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉัน รักเธอ
yaak hai chun kon nee tam a-rai peua hai ter dai por kai jai wa chun ruk ter
What do you want me to do for you so that you will understand I love you?

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่รักหมดใจ
poot mai koi geng dtae ruk mot jai
I never was a good talker but I love you wholeheartedly.

ถ้ารู้ว่าชอบอะไรจะหาให้เธอ
ta roo wa chorp a-rai ja ha hai ter
If I know what you like I will find for you

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่ฉันรักเธอ
poot mai koi geng dtae chun ruk ter
I never was a good talker but I love you.

อย่าปล่อยให้เผลอ ให้รักเธอข้างเดียว
yaa bloi hai pler hai ruk ter kaang dee-o
Don't let go of me carelessly, let me love one side of you.

(Interlude)

อยากให้ฉันคนนี้ทำอะไร เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉัน รักเธอ
yaak hai chun kon nee tam a-rai peua hai ter dai por kao jai wa chun ruk ter
What do you want me to do for you so that you will understand my love for you?

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่รักหมดใจ
poot mai koi geng dtae ruk mot jai
I never was a good talker but I love you wholeheartedly.

ถ้ารู้ว่าชอบอะไรจะหาให้เธอ
ta roo wa chorp a-rai ja ha hai ter
If I know what you like I will find for you.

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่ฉันรักเธอ
poot mai koi geng dtae chun ruk ter
I never was a good talker but I love you.

อย่าปล่อยให้เผลอ ให้รักเธอข้างเดียว
yaa bloi hai pler hai ruk ter kaang dee-o
Don't let go of me carelessly , let me love one side of you.

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่รักหมดใจ
poot mai koi geng dtae ruk mot jai
I never was a good talker but I love you wholeheartedly.

ถ้ารู้ว่าชอบอะไรจะหาให้เธอ
ta roo wa chorp a-rai ja ha hai ter
If I know what you like I will find for you.

พูดไม่ค่อยเก่ง แต่ฉันรักเธอ
poot mai koi geng dtae chun ruk ter
I never was a good talker but I love you.

อย่าปล่อยให้เผลอ ให้รักเธอข้างเดียว
yaa bloi hai pler hai ruk ter kaang dee-o
Don't let go of me carelessly, let me love one side of you.

อย่าปล่อยให้เผลอ...ให้ฉันรักเธอข้างเดียว
ya bloi hai pler hai chun ruk ter kaang dee-o
Don't let go of me carelessly, let me love one side of you.

[ตอบ #16291 เมื่อ:]

มอสะนิ่งตะเองแอนด์เด็กๆ ทั้งฉาม

[ตอบ #16292 เมื่อ:]

หน้าตาน่ารักเนอะ

[ตอบ #16293 เมื่อ:]

อาหารเช้าเด็กๆ น่าหม่ำอ่ะ หมดยัง พี่เก๋ชิมหน่อยได้ป่าวอ่ะ

[ตอบ #16294 เมื่อ:]

มอนิ่งค่ะ พี่กัล

หาวๆ อย่างนี้ต้องดื่มแฟค่ะ

[ตอบ #16295 เมื่อ:]

ตามญาติมาหลังสุด แล้วไปตากผ้า

[ตอบ #16296 เมื่อ:]

Sweet Love

[ตอบ #16297 เมื่อ:]

เด็กๆ หม่ำเย็นตาโฟกันจ๊ะ ของพี่เก๋น่าหม่ำกว่าของพ่อซันเมื่อคืนตั้งเยอะ

[ตอบ #16298 เมื่อ:]

เลื่อนๆ กิงเอานะ นึกเสียว่าเปนโต๊ะหมุน

[ตอบ #16299 เมื่อ:]

ตามญาติมาหลังสุด แล้วไปตากผ้า

ตากผ้าเสร็จยังค่ะ หม่ำเย็นตาโฟกันค่ะ

[ตอบ #16300 เมื่อ:]

อิ่มอาหารคาว แล้วต่อด้วยของหวานจ้า

[ตอบ #16301 เมื่อ:]

[ตอบ #16302 เมื่อ:]

น่ากิงเนอะ แต่คลอเรสเตอรอลสูง กินมะได้ มะดี

[ตอบ #16303 เมื่อ:]

พอแระ อุดมสมบูรณ์กันเกินไปแระ

[ตอบ #16304 เมื่อ:]

โต๊ะหมุน คิดได้ด้วย
เธอนี่ก็ขำๆ นิ

[ตอบ #16305 เมื่อ:]

น่ากิงเนอะ แต่คลอเรสเตอรอลสูง กินมะได้ มะดี

กิงเสร็จก็รีบไปเขร้ทิ้งจิ

[ตอบ #16306 เมื่อ:]

โต๊ะหมุน คิดได้ด้วย
เธอนี่ก็ขำๆ นิ

ขำมากเหรอ

[ตอบ #16307 เมื่อ:]

กิงเสร็จก็รีบไปเขร้ทิ้งจิ

นี่ก้อคิดได้นะ มังเข้าเส้นเลือดไปแล้วอ่ะจิ

[ตอบ #16308 เมื่อ:]

แวะมากิง

[ตอบ #16309 เมื่อ:]

อิ่มอาหารคาว แล้วต่อด้วยของหวานจ้า

แวะมา... คริคริ

[ตอบ #16310 เมื่อ:]

ขำมากเหรอ

น้อยปายยยยย ชอบออมทำไมเนี่ย

[ตอบ #16311 เมื่อ:]

แวะมากิง

หมึกนึ่งมะนาวเหรอค่ะ กิงแล้วต้องออกกำลังด้วยน๊าค๊า

[ตอบ #16312 เมื่อ:]

แวะมา... คริคริ

มานหมดแย้วค่ะ คุงพี่พลอย

[ตอบ #16313 เมื่อ:]

น้อยปายยยยย ชอบออมทำไมเนี่ย

เด๋วเปลือง pampers (เขียนภาษาไทยไม่ถูกอ่ะ) อีกค่ะ มานแพง

[ตอบ #16314 เมื่อ:]

เดะๆ หม่ำสาคูไส้หมูกันก่อนนะ ระหว่างรอพ่อซัน

[ตอบ #16315 เมื่อ:]

ตุนไว้อีกจานกว่าพ่อมานจะมา คงนานอ่ะ

[ตอบ #16316 เมื่อ:]

[ตอบ #16317 เมื่อ:]

สอยม่วงก่อนไปงานถ้าจะดี

[ตอบ #16318 เมื่อ:]

เกือบแระ

[ตอบ #16319 เมื่อ:]

[ตอบ #16320 เมื่อ:]

[ตอบ #16321 เมื่อ:]

[ตอบ #16322 เมื่อ:]

[ตอบ #16323 เมื่อ:]

ลงยันต์พอแระ เหนื่อย

[ตอบ #16324 เมื่อ:]

เดะๆ เฝ้าบ้าน


พี่เก๋ปายแระ เด๋วมะทัน

[ตอบ #16325 เมื่อ:]

ไม่ทันแล้วล่ะ

[ตอบ #16326 เมื่อ:]

หาเจออีกแล่ว จำชื่อได้

[ตอบ #16327 เมื่อ:]

เงียบเชี้ยะ

[ตอบ #16328 เมื่อ:]

หาเจออีกแล่ว จำชื่อได้

เก่งครับเก่ง
ถ้ารู้จัก Paul Simon กับ Art Garfunkel
ก็จำเป็นอย่างยิ่ง ต้องรู้จักเพลง Bridge Over Troubled Water

[ตอบ #16329 เมื่อ:]

Bridge Over Troubled Water Original
Simon and Garfunkel







When you’re weary, feeling small
ยามที่คุณอ่อนล้า รู้สึกว่าตนเองมีค่าน้อยเหลือเกิน

When tears are in your eyes, I will dry them all
ยามใดที่คุณต้องเสียน้ำตา ฉันจะเป็นคนเช็ดให้แห้งเอง

I’m on your side, when time gets rough
ฉันอยู่เคียงข้างคุณในห้วงเวลาของความยากลำบาก

And friends just can’t be found
และในยามที่คุณไม่มีเพื่อน

* Like a bridge over troubled water
I will lay me down
ฉันจะทอดตัวเปรียบดังสะพานข้ามสายน้ำที่เชี่ยวกรากให้

Like a bridge over troubled water
I will lay me down
ฉันจะทอดตัวเปรียบดังสะพานข้ามสายน้ำที่เชี่ยวกรากให้

When you’re down and out
เวลาที่คุณหมดสิ้นทุกอย่าง

When you’re on the street
ระหว่างที่คุณกำลังก้าวไปบนเส้นทางชีวิต

When evening falls so hard, I will comfort you
ยามเมื่อห้วงเวลาเย็นย่ำผ่านไปอย่างยากลำบาก ฉันจะเป็นผู้ปลอบขวัญคุณเอง

I’ll take your part, when darkness comes
And pain is all around
ฉันจะก้าวเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของคุณ ยามที่ความมืดเข้ามาเยือนและความเจ็บปวดได้เข้ามารายล้อม

(Repeat *)

Sail on silver girl, sail on by
ขอจงมุ่งหน้าไปยังเส้นทางที่ต้องการเถิด คนกล้า

Your time has come to shine
เวลาของคุณได้มาถึงแล้ว

All your dreams are on their way
ความฝันทั้งหมดของคุณกำลังรออยู่บนหนทางที่ก้าวเดิน

See how they shine, if you need a friend
I’m sailing right behind
คุณจงคอยชื่นชมความสำเร็จที่จะเกิดขึ้นนั้นเถิด
แต่หากคุณต้องการใครสักคนเป็นเพื่อน
จะพบฉันที่คอยเฝ้าติดตามอยู่เบื้องหลังบนเส้นทางที่คุณก้าวเดินอยู่เสมอ

(Repeat *)

[ตอบ #16330 เมื่อ:]

ไม่ทันแล้วล่ะ

ชอบครับ ติดไว้ก่อน แต่เก็บเข้าเป๋าไว้แระ

[ตอบ #16331 เมื่อ:]

เดะๆ เฝ้าบ้าน


พี่เก๋ปายแระ เด๋วมะทัน

แอบโมยใส่ถุงก๊อบแก๊บมาฝากมั่งนะ

[ตอบ #16332 เมื่อ:]

แอบโมยใส่ถุงก๊อบแก๊บมาฝากมั่งนะ

กลับมาแระ โมยไรมะได้เลย กินกันเก่งๆ เสิร์ฟไรมาหมดเกลี้ยง

[ตอบ #16333 เมื่อ:]

เงียบเชี้ยะ

ตอนนี้ก็เปนแบบนั้น

[ตอบ #16334 เมื่อ:]

[ไอค่อนข้อความ:]

	ปรากฎข้อผิดพลาดตังต่อไปนี้ขณะส่งข้อความนี้:
	คำเตือน: ความคิดเห็นนี้ถูกล็อกไว้! เฉพาะผู้ดูแลเท่านั้นที่ตอบได้
ชื่อ:
	แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:	ไอค่อนขณะนี้ กระทู้ทั่วไปเหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย กระทู้สำหรับเด็กก่อนวัยเรียน กระทู้สำหรับเด็ก กระทู้ที่ผู้ใหญ่ควรให้คำแนะนำ กระทู้ที่ผู้ใหญ่ควรให้คำแนะนำแก่ผู้อ่านที่มีอายุน้อยกว่า 13 ปี กระทู้ที่ผู้ใหญ่ควรให้คำแนะนำแก่ผู้อ่านที่มีอายุน้อยกว่า 18 ปี กระทู้เฉพาะไม่เหมาะกับเด็กและเยาวชน
	ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา ขนาดตัวอักษร เล็กมาก เล็ก ปกติ ใหญ่ ใหญ่มาก เปลี่ยนสี สีดำ/ขาว สีแดง สีเหลือง สีชมพู สีเขียว สีส้ม สีม่วง สีนํ้าเงิน/ฟ้า สีเทา สีน้ำตาล สีเขียวฟ้า สีกรมท่า สีเลือดนก สีเหลืองอมเขียว
	[เพิ่มเติม]
	กลับไปกระทู้นี้ หลังจากการตั้งความคิดเห็น ไม่ใช้สัญลักษณ์แสดงอารมณ์
แนบไฟล์:	(แนบไฟล์เพิ่ม) ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ :	ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
	ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ: