หน้า: 1

ชนิดกระทู้ ผู้เขียน กระทู้: งง! คำเตือนที่ชาร์จแบตแท็บเล็ต ป.1 แปลไทยไม่รู้เรื่อง  (อ่าน 107 ครั้ง)
add
เรทกระทู้
« เมื่อ: 26 มิ.ย. 12, 08:08 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
Send E-mail

แบ่งปันกระทู้นี้ให้เพื่อนคุณอ่านไหมคะ?

ปิดปิด
 

ขอขอบคุณภาพประกอบจาก เฟซบุุ๊ก ThaiMarketing

กลายเป็นภาพที่ถูกเผยแพร่ทางโลกออนไลน์ ไม่ว่าจะเป็นเว็บบอร์ด หรือเฟซบุ๊ก และถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนาหู สำหรับภาพของ "คำเตือนอแด๊บเตอร์ที่ชาร์จแบต ของแท็บเล็ต ป.1" ตามโครงการ One Tablet Per Child (OTPC) ของกระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร (ไอซีที) ที่กำลังอยู่ในระหว่างดำเนินการจัดซื้อ เพื่อให้นักเรียนชั้น ป.1 ได้ใช้ตามนโยบายของรัฐบาล

ส่วนรูปภาพดังกล่าวนั้น เป็นรูปภาพที่ถ่ายจากคำเตือนของอแด๊บเตอร์ที่ชาร์จแบตล็อตแรกนำเข้าจากจีน ที่เพิ่งส่งถึงเมืองไทยจำนวน 2,000 เครื่อง เมื่อไม่นานมานี้ โดยคำเตือนระบุว่า...

1. มือไม่สามารถเข้ามาติดต่อกับสองขาโลหะเมื่อเสียบที่ชาร์จ
2. ที่ดีที่สุดภายใต้การดูแลผู้ใหญ่ของการดำเนินการเมื่อเด็กเสียบที่ชาร์จ


งานนี้ บรรดาชาวเน็ตต่างก็พากันวิตกกังวลว่า คำเตือนดังกล่าวอาจจะทำให้เด็กตีความไม่ได้ หรืออ่านไม่เข้าใจ และส่งผลให้เกิดอันตรายในขณะใช้งาน

อย่างไรก็ดี เมื่อทางกระทรวงไอซีทีทราบข่าว ทาง น.อ.สุรพล นะวะมวัฒน์ ที่ปรึกษารัฐมนตรีว่าการกระทรวงไอซีที ก็ได้ตรวจสอบ และพบว่าคำเตือนดังกล่าว ระบุตามนั้นจริง จึงได้ท้วงติงไปยัง บริษัท เสิ่นเจิ้น สโคป ไซแอนทิฟิก ดีเวลลอปเมนต์ ซึ่งเป็นบริษัทผู้ผลิตแท็บเล็ตแล้ว โดยให้เปลี่ยนคำเตือนดังกล่าวใหม่ พร้อมกับยืนยันว่า แท็บเล็ตล็อตใหม่ 10,000 เครื่องที่เพิ่งส่งมาถึงเมืองไทย ได้มีการปรับเปลี่ยนสติกเกอร์คำเตือนดังกล่าวแล้ว

สำหรับปัญหาแท็บเล็ตที่ขณะนี้ล่าช้านั้น เนื่องมาจากทางสมาชิกวุฒิสภาได้ท้วงติงว่า แท็บเล็ตในโครงการผิดสเปกถึง 2 ประการ คือ 1.ขาปลั๊กสายไฟ 3 ขา เป็น 2 ขา และ 2.แท็บเล็ตไม่ได้รับการรับรองทางการแพทย์เรื่องการแพร่รังสี อย่างไรก็ตาม ล่าสุด ทางสำนักงานตรวจเงินแผ่นดิน (สตง.) ได้ส่งหนังสือไปยังกระทรวงไอซีที เพื่อขอตรวจสอบหนังสือเกี่ยวกับคำสั่งแต่งตั้งคณะกรรมการทุกชุดที่เกี่ยวข้องแล้ว พร้อมจะดำเนินการแก้ไขโดยด่วน


ที่มาจากกระปุกดอทคอมค่ะ
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า

กระทู้ฮอตในรอบ 7 วัน

Guest
lo
เรทกระทู้
« ตอบ #1 เมื่อ: 26 มิ.ย. 12, 09:48 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

แปลไทยเป็นไทย ว่าไง??? ใครช่วยแปลให้หน่อยกับคำเตือน! รึ ต้องตีความ

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:  ................................. แปลไทย 

หน้า: 1

 
ตอบ

ชื่อ:
 
แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:
ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา

 
 

[เพิ่มเติม]
แนบไฟล์: (แนบไฟล์เพิ่ม)
ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg
ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ : ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
  ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ:
พิมพ์ตัวอักษรที่แสดงในรูปภาพ
 
:  
  • ข้อความของคุณอยู่ในกระทู้นี้
  • กระทู้ที่ถูกใส่กุญแจ
  • กระทู้ปกติ
  • กระทู้ติดหมุด
  • กระทู้น่าสนใจ (มีผู้ตอบมากกว่า 15 ครั้ง)
  • โพลล์
  • กระทู้น่าสนใจมาก (มีผู้ตอบมากกว่า 25 ครั้ง)
         
หากท่านพบเห็นการกระทำ หรือพฤติกรรมใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ รวมถึง การใช้ข้อความที่ไม่สุภาพ พฤติกรรมการหลอกลวง การเผยแพร่ภาพลามก อนาจาร หรือการกระทำใด ๆ ที่อาจก่อให้ผู้อื่น ได้รับความเสียหาย กรุณาแจ้งมาที่ แนะนำติชม