หน้า: 1

ชนิดกระทู้ ผู้เขียน กระทู้: คำอวยพรที่ใช้ในวันตรุษจีน  (อ่าน 2316 ครั้ง)
add
เรทกระทู้
« เมื่อ: 31 ม.ค. 13, 23:12 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
Send E-mail

แบ่งปันกระทู้นี้ให้เพื่อนคุณอ่านไหมคะ?

ปิดปิด
 

เด็ก ๆ หลายคนคงรอคอยวันนี้กันอย่างใจจดใจจ่อ เพราะเป็นวันที่ญาติผู้ใหญ่จะให้ "อั่งเปา" หรือที่บางบ้านเรากันเรียกว่า "แต๊ะเอีย" ^^ เพื่อให้ลูกหลานเก็บไว้ เป็นศิริมงคลกับตัวเอง แต่เพื่อทำให้ญาติผู้ใหญ่ประทับใจเพิ่มมากขึ้น เรามาลองฝึกพูดภาษาจีนกันดีกว่าเนอะ ลองอ่านแล้วจำดูนะ รับรองว่าพูดและจำง่ายกว่าที่คิด

1. 新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ) (ภาษาจีนกลาง) แต่ถ้าเป็นจีนแต๊จิ๋ว (ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้) หมายความว่า คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี

2. 新年快樂 (ซินเหนียนไคว้เล่อ) หมายความว่า ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่
3.恭贺新年 (กงเฮ่อซินเหนียน) หมายความว่า สุขสันต์วันปีใหม่

4. 恭喜发财 (กงซีฟาไฉ) หมายความว่า ขอให้ร่ำรวย

5.日进斗金 (ยื่อจิ้นโต้วจิน) หมายความว่า ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน

6. 大吉大利 (ต้าจี๋ต้าลี่) หมายความว่า ค้าขายได้กำไร

7. 招财进宝 (เจาไฉจิ้นเป่า) หมายความว่า เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน

8.日日有见财 (ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ) หมายความว่า ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย

9. 财源广进 (ไฉหยวนกว่างจิ้น) หมายความว่า เงินทองไหลมาเทมา

10.年年有余 (เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋) หมายความว่า เหลือกินเหลือใช้ทุกปี

11.祝你顺利 (จู้หนี่ซุ่นลี่) หมายความว่า ขอให้คุณประสบความสำเร็จ

12.福禄双全 (ฝูลวี่ซวงฉวน) หมายความว่า เป็นศิริมงคล ด้วยเงินทองและวาสนา

13. 祝你长寿 (จู้หนี่ฉางโส่ว) หมายความว่า ขอให้คุณอายุยืนยาว

14.祝你健康 (จู้หนี่เจี้ยนคัง) หมายความว่า ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง

15.幸福如意 (ซิ่งฝูหรูอี้) ... มีความสุขสมปรารถนา

นำมาฝากกันพอหอมปากหอมคอ รับลองว่าพูดแล้วได้อั่งเปาเพิ่มชัวๆ คิคิ เนื่องด้วยในวันตรุษจีนที่ใกล้จะถึงนี้ทาง watergate pavillion ก็ขออวยพรให้ทุกท่าน

祝你顺利 财源广进 万事如意 新正如意 新年发财 恭贺新年.
จู้หนี่ซุ่นลี่ ไฉหยวนกว่างจิ้น ว่านซื่อหรูอี้ กงเฮ่อซินเหนียน.

ขอให้คุณประสบความสำเร็จ เงินทองไหลมาเทมา คิดสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา ในทุกๆเรื่อง สุขสันต์วันปีใหม่จีนคะ

และอย่าลืมไปเล่นกิจกรรมต้อนรับตรุษจีนกันได้ที่ เฟสบุ๊คแฟนเพจนะคะ >>> http://www.facebook.com/watergatepavillionth?fref=ts

ขอให้ร่ำรวยกันถ้วนหน้า คร้าาาาาา



noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #1 เมื่อ: 1 ก.พ. 13, 12:23 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
พูดยากจริงๆ q*013
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #2 เมื่อ: 2 ก.พ. 13, 06:39 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ฝึกทุกวันเดี๋ยวก็ได้เองคะ สู้ๆๆ q*071

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:  วันตรุษจีน คำอวยพร 

หน้า: 1

 
ตอบ
ชื่อ:
 
แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:
ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา

 
 

[เพิ่มเติม]
แนบไฟล์: (แนบไฟล์เพิ่ม)
ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg
ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ : ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
  ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ:
พิมพ์ตัวอักษรที่แสดงในรูปภาพ
 
:   Go
  • ข้อความของคุณอยู่ในกระทู้นี้
  • กระทู้ที่ถูกใส่กุญแจ
  • กระทู้ปกติ
  • กระทู้ติดหมุด
  • กระทู้น่าสนใจ (มีผู้ตอบมากกว่า 15 ครั้ง)
  • โพลล์
  • กระทู้น่าสนใจมาก (มีผู้ตอบมากกว่า 25 ครั้ง)
         
หากท่านพบเห็นการกระทำ หรือพฤติกรรมใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ รวมถึง การใช้ข้อความที่ไม่สุภาพ พฤติกรรมการหลอกลวง การเผยแพร่ภาพลามก อนาจาร หรือการกระทำใด ๆ ที่อาจก่อให้ผู้อื่น ได้รับความเสียหาย กรุณาแจ้งมาที่ แนะนำติชม