หน้า : 1  พิมพ์หน้านี้ - เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า

เว็บบอร์ด webboard บอร์ด forum ฟอรั่ม กระดานข่าว กระดานสนทนา สนทนา กระทู้ ความคิดเห็น

หมวดหมู่ => เรื่องเด่นประเด็นดัง => ข้อความที่เริ่มโดย: ballzo1234 ที่ 4 ส.ค. 11, 18:04 น

เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: ballzo1234 ที่ 4 ส.ค. 11, 18:04 น
(http://c1.isanook.com/wb/0/di/no-image300x300.jpg)

การค้าต้องมองหาตลาดใหม่ๆ
แผ่นสติกเกอร์นี้ ติดตามร้านทั่วไป พบเจอตามร้านค้าในกรุงเทพฯ
กลุ่มเป้าหมายชัดเจนแรงงานชาวพม่า จำนวนมหาศาล
ในอนาคตอีกไม่นานท่านอาจจะได้เห็นสติกเกอร์เป็นภาษาเขมร
แทนภาษาไทย
อย่าคิดมาก ครับ แสดงว่าเราโกอินเตอร์แล้ว
.
.
เมืองไทยอะไร? ก็ได้
ไม่แปลกเมื่อนักการตลาดมองเห็นช่องทางแสวงหากำไร
อย่าประหลาดใจเมื่อนักการเมืองมัวแต่มองหาช่องทางโกง
.
.
คนไทยตาดำดำ ทน ทน ทน ทน ทน ทน ทน...ต่อไป

เครดิตจากคุณ soonthorn
www.oknation.net/blog/soonthorn-filmkayab/2011/07/31/entry-2


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: akecity ที่ 4 ส.ค. 11, 20:04 น
จขกท.คิดมาก

เวลาเราไปเที่ยวสิงคโปร์ ฝรั่งเศส ฮ่องกง และอีกหลายๆประเทศที่คนไทยชอบไปช้อปปิง เราจะเจอร้านค้ามีข้อความภาษาไทยรอรับลูกค้าคนไทยเราเหมือนกัน


เขาทำเพื่อขายของ  เพื่อให้ตรงกลุ่มเป้าหมาย

ไม่เห็นต้องเจ็บตรงไหน ??

ผมว่า จขกท.ออกจะดูถูกเพื่อนบ้านเราไปหน่อย ลดอัตตาลงหน่อยครับ แรงงานพม่า เขมร เขาก็มีส่วนร่วมในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทยเช่นกัน

ทีภาษาอังกฤษอยู่เต็มบ้านเต็มเมือง ทำไม ไม่เจ็บ บ้างเล่า??


ร้านอาหารในฮ่องกงมีป้ายภาษาไทย (ไม่ใช่ร้านของคนไทย)

(http://c1.isanook.com/wb/0/di/no-image300x300.jpg)

 q*082
คลิก  --> จุดกำเนิดของการดูถูกผู้อื่นด้วยคำว่า"ลาว"


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: tongkuk53 ที่ 4 ส.ค. 11, 21:44 น
จขกท.คิดมาก

เวลาเราไปเที่ยวสิงคโปร์ ฝรั่งเศส ฮ่องกง และอีกหลายๆประเทศที่คนไทยชอบไปช้อปปิง เราจะเจอร้านค้ามีข้อความภาษาไทยรอรับลูกค้าคนไทยเราเหมือนกัน


เขาทำเพื่อขายของ  เพื่อให้ตรงกลุ่มเป้าหมาย

ไม่เห็นต้องเจ็บตรงไหน ??

ผมว่า คนเขียนบทความนี้ ออกจะดูถูกเพื่อนบ้านเรามากไป ลดอัตตาลงหน่อยครับ แรรงานพม่า เขมร เขาก็มีส่วนร่วมในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทยเช่นกัน

ทีภาษาอังกฤษอยู่เต็มบ้านเต็มเมือง ทำไม ไม่เจ็บ บ้างเล่า??


ร้านอาหารในฮ่องกงมีป้ายภาษาไทย (ไม่ใช่ร้านของคนไทย)

(http://c1.isanook.com/wb/0/di/no-image300x300.jpg)


เห็นด้วยกับคุณ akecity  q*071


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: solono ที่ 5 ส.ค. 11, 09:37 น
ไม่รู้การตลาดไทยไม่รู้จักพม่าดีพอ ผมก็พบปะกับชาวพม่าอยู่สมควร โดยเฉพาะชาวก่อสร้าง ในความเป็นจริง ชาวพม่าไม่ค่อยชอบดื่มยาชูกำลังเลย ดื่มน้อยมาก ส่วนมากจะดื่มก็ต้องให้หัวหน้างานซื้อมาให้เท่านั้น แต่ที่ดื่มกันเยอะจริงๆ คือคนไทยเอง การพิมพ์ฉลากภาษาพม่าก็ไม่ได้สร้างยอดขายได้มากหรอก เพราะพม่าไม่มีกำลังซื้อ อย่าว่าพม่าโง่เลย เงิน 10 บ. เค้าไปซื้ออย่างอื่นดีกว่า ต่างกับไทยซื้อกินเป็นว่าเล่น..


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: paty1191 ที่ 5 ส.ค. 11, 09:46 น
อย่าคิดมาก มันเป็นกลไกทางตลาด เป็นเรื่องธรรมดาค่ะ


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: เอกพล ที่ 5 ส.ค. 11, 10:48 น
 จขกท.คิดมาก

เวลาเราไปเที่ยวสิงคโปร์ ฝรั่งเศส ฮ่องกง และอีกหลายๆประเทศที่คนไทยชอบไปช้อปปิง เราจะเจอร้านค้ามีข้อความภาษาไทยรอรับลูกค้าคนไทยเราเหมือนกัน


เขาทำเพื่อขายของ  เพื่อให้ตรงกลุ่มเป้าหมาย

ไม่เห็นต้องเจ็บตรงไหน ??

ผมว่า จขกท.ออกจะดูถูกเพื่อนบ้านเราไปหน่อย ลดอัตตาลงหน่อยครับ แรงงานพม่า เขมร เขาก็มีส่วนร่วมในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทยเช่นกัน

ทีภาษาอังกฤษอยู่เต็มบ้านเต็มเมือง ทำไมไม่เจ็บบ้างเล่า??


ร้านอาหารในฮ่องกงมีป้ายภาษาไทย (ไม่ใช่ร้านของคนไทย)


q*071 เห็นด้วยครับ 
คนไทยตาดำๆ... ทน ไม่ต้องทนแล้ว นั่งทนนอนทน ต่อไป เพราะเลือกงาน ต่างชาติเขามาทำงาน รายได้น้อย ต้องเป็นพวกนี้ซิ ต้อง ...ทน


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: ชิมิจัง ที่ 5 ส.ค. 11, 10:54 น
 q*070 q*070 q*070


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: ไทยนิยม ที่ 5 ส.ค. 11, 11:05 น
ที่ออสเตรเลียฉลากยาประเภทอาหารเสริมยี่ห้อหนึ่งที่คนไทยชอบไปขนซื้อมายังเป็นภาษาไทยเลย


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: mommam124 ที่ 5 ส.ค. 11, 11:25 น
ใช่ แล้ว ผม อยู่ พังงา พม่า เพ  จะ ใป สน ใจ ทำ ไม อีก ไม่ นาน หรอก   ฮิๆๆๆๆ จะ ครอง q*073 q*073 q*073


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: ตน ที่ 5 ส.ค. 11, 11:44 น
10กระทู้จะมีดีแค่อันครึ่ง สู้ต่อไป


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: จอม ที่ 5 ส.ค. 11, 12:03 น
รองรับค่าแรงขั้นต่ำ300บาทงัย ที่สมุทรสาครเครื่องATMยังเป็นภาษาพม่าเลยท่าน


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: เปนไทย ที่ 5 ส.ค. 11, 12:13 น
เลิกกินแล้วกัวเสียกรุง


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: เปนไทย ที่ 5 ส.ค. 11, 12:15 น
เลิกกินแล้วกลัวเสียกรุง


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: moss ที่ 5 ส.ค. 11, 12:22 น
 ทำไมต้องทนทนทน...q*032 q*031


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: เสียดาย 2 ที่ 5 ส.ค. 11, 12:52 น
การตลาดคือองค์ความรู้สาขาหนึ่ง อดีตที่ส่งผลถึงปัจจุบันฝรั่งเศสทำกับเราเจ็บแสบนัก ต้องการดินแดนเราเหมือนพม่า เรือรบปิดอ่าวเราสู้ เราต้องยอมเสียดินแดน ชดใช้ค่าเสียหาย แบ่งเขตแดนอย่างลำเอียง สินค้าฝรั่งเศส อีกหลายอย่างที่เป็นฝรั่งเศส ก็ยังอยูุ่ในบ้านเรา  เป็นสิ่งที่ควรจะพูด ไม่มีใครพูดทำไมต้องทน


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: คนไทยรักพม่า ที่ 5 ส.ค. 11, 13:02 น
จขกท.คิดมาก

เวลาเราไปเที่ยวสิงคโปร์ ฝรั่งเศส ฮ่องกง และอีกหลายๆประเทศที่คนไทยชอบไปช้อปปิง เราจะเจอร้านค้ามีข้อความภาษาไทยรอรับลูกค้าคนไทยเราเหมือนกัน


เขาทำเพื่อขายของ  เพื่อให้ตรงกลุ่มเป้าหมาย

ไม่เห็นต้องเจ็บตรงไหน ??

ผมว่า จขกท.ออกจะดูถูกเพื่อนบ้านเราไปหน่อย ลดอัตตาลงหน่อยครับ แรงงานพม่า เขมร เขาก็มีส่วนร่วมในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจไทยเช่นกัน

ทีภาษาอังกฤษอยู่เต็มบ้านเต็มเมือง ทำไมไม่เจ็บบ้างเล่า??


ร้านอาหารในฮ่องกงมีป้ายภาษาไทย (ไม่ใช่ร้านของคนไทย)

เห็นด้วยมากๆเลยค่ะ
อย่างงัยก้อคนเหมือนกัน แค่สัญชาติิอย่าเอามาวัดค่าความเป็นคนเลย q*071


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: chikamarujaa ที่ 5 ส.ค. 11, 13:43 น
แค่เนี่ย ไม่พอใจพาลไปนักการเมืองอีก ไปจนถึงประเทศล้มจมเลย
เห๊อะๆ ถ้าจะเครียดกะชีวิตมากนะเจ้าของกระทู้ เกาหลี หญี่ปุ่น พม่า เขมร อื่นๆ นี่ไม่ได้เลยต้องแอนตี้ แต่ ฝรั่งได้หมดไม่รู้สึกอะไร


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: pai ที่ 5 ส.ค. 11, 14:38 น
กำ


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: panamy isfahan ที่ 5 ส.ค. 11, 15:57 น
อย่ามีอัตตากันมากเลย เราเสพข่าวที่ cnn สื่อโฆษณาชวนเชื่อข้างเดียวของอเมริกามาตลอดชีวิต ใส่ร้ายประเทศต่างๆ ว่าไม่ดี เช่นพม่า อิหร่าน...ถ้าคุณได้ไปสัมผัสประเทศเหล่านี้ คุณจะพบว่าผู้คนเขายังน่ารักมาก มีน้ำใจเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ สถาปัตยกรรมสวยงามมากมาย ไม่เหมือนประเทศที่คุณคิดว่าเจริญแล้ว มีโทลเวย์ใช้แล้วจะไม่พบคนที่มีน้าใจดีน้อยมาก ลองไปที่เจดีย์ชเวดากอง ตอนเย็นๆ จะพบชาวพม่าทั้งเด็กเล็กๆ ผู้ใหญ่ คนชรานั่งสมาธิกันเต็มไปหมด ไปกินข้าวที่ร้านเขาจะยกมาแบบเหมือนจะให้กันเปล่าๆ ...อย่างโฆษณายาชูกำลังนี่ก็ทั้วไปค่ะ ถ้าได้เดินทางไปต่างประเทศบ่อยๆ คุณก็จะพบภาษาไทยเช่นกัน ไม่ว่าจะฮ่องกง สิงคโปร์ ออสเตรเลีย แม้แต่ตึกอื้อจือเหลียงในนิวยอร์ค ก็มีภาษาไทย หรือบนสายการบินบางประเทศก็มีภาษาไทยบรรยายค่ะ ขนาดใบเขียนเข้าด่าน ต.ม.ของของออสเตรเลียก็ยังมีเวอร์ชั่นภาษาไทย ....อย่าคิดมาก มองโลกกว้างๆ จิตใจกว้าง ลดอัตตาเยอะๆ มองคนอื่นในแง่ดี อย่าดูถูกเหยียดหยามผู้อื่น เพราะทุกชีวิตล้วนสวยงาม และเป็นส่วนหนึ่งของกันและกันในสังคม ทุกคนมีหน้าที่ต่างกัน แต่เราจะขาดส่วนหนึ่งส่วนใดมิได้ ...ไม่มีอะไรหรอก  q*062



กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: คนแม่สาย ที่ 5 ส.ค. 11, 17:47 น
ที่แม่สายมีหมด อย่าว่าแต่ m-150เลย ฉลาม โสมอินซัน ถ้ามาตระกลูเดียวกัน อะไรก็พม่าแหละ ไม่เว้นวิทยุชุมชน


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: อันแน่ ที่ 5 ส.ค. 11, 18:20 น
 q*076  เดินแถวมหาชัย หรือจังหวัดสมุทรสาคร  ระวัง พม่ามันเอาสะโหล่งครอบหัวนะจ๊ะ  เยอะกว่าแมงวันอีก


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: m237 ที่ 5 ส.ค. 11, 18:24 น
ไม่แปลกเพราะสื่อให้คนกิน คนพม่าก็คน แปลกตรงไหน เค้าจะซื้อหรือ หัวหน้าซื้อ แค่ชวนให้เค้ากิน จบแล้วของก็ ขายได้ ลองคิดดูถ้าเราเป็นเจ้าของร้าน ไม่บอกว่าขายอะไรใครจะรู้ แล้ว บี12 กันทั่วบ้าน ดีพร้อมในราคา 10 บาท ไม่เห็นใครว่าอะไร


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: her ที่ 5 ส.ค. 11, 19:32 น
คนตั้งกระทู้นี้ ออกมาลืมตาดูโลกนอกกะละบ้างก้อดีนะ อยู่ในนั้นนานไปป่าว


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: จายซู่ ที่ 5 ส.ค. 11, 20:14 น
 q*031 q*032 q*032 เปิดสมอง  เปิดโลก  แล้วจะรู้ว่าต่างภาษาก็เป็นคน


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: zole ที่ 5 ส.ค. 11, 20:25 น
อย่าคิดมาก การตลาดก็ต้องใช้ภาษาเป็นตัวนำ ถ้าจะมีภาษาเขมรก็ต้องยอมรับ ก็พ่อค้าคนไทยจะขายของ คนเขมร พม่า อยากกินของที่คนไทยทำ ก็อยากรู้ว่า มันคืออะไร
ประเทศไหนทีมีคนไทยไปเที่ยวก็มีภาษาไทย
ถ้าเราชื่นชอบในภาษาของเรา เขาก็ชื่นชอบในภาษาของเขา
ขอบคุณที่ จขกท เป็นห่วงประเทศชาติ


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: 55555+++ ที่ 5 ส.ค. 11, 21:00 น
ไม่แปลก จาก "oknation"

สุนัขผายลมเหม็น ยังโทษ ........ เลย


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: คนบ้านนอก ที่ 6 ส.ค. 11, 00:03 น
ผมว่าคุณเล่นเน็ตก็น่าจะเปิดโลกทัศน์ให้กว้างไกลกว่านี้นะที่ผมเห็นมีฉลากยาบางยี่ห้อมีตั้ง3-4ภาษาไทย/พม่า/ลาว/เขมรมานานแล้วบางครั้งยังเคยลองเอาอ่านดูภาษาลาวที่พอเดาได้ATMยังมี3ภาษาเลยแล้วอีกไม่กี่ปีกลุ่มประชาคมอาเซียนจะรวมตัวเป็นหนึ่งเดียวการเคลื่อนย้ายแรงงานจะเปิดอิสระตรงนั้นน่าห่วงมากกว่าที่เราเลือกงานมากๆจะไม่มีงานเหลือให้เราทำ


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: จูดาส พรีสต์ ที่ 6 ส.ค. 11, 00:30 น
" เราโกหก หาทาง ขอค่าขนมพ่อแม่ ให้เพื่อนเลี้ยงข้าว "(เอาแต่ได้)
 นี้เค้าเลืกว่าโกง หรือแสวงหากำไร รึปล่าว...นี้แค่เริ่มต้นครับ
..ทุกอย่างมี เหตุ และ ผล ในตัวมันเอง..
   


กระทู้: เจ็บ! เครื่องดื่มชูกำลังยี่ห้อดัง...พิมพ์โฆษณาเป็นภาษาพม่า
เริ่มกระทู้โดย: Jesslyn ที่ 9 ส.ค. 11, 02:13 น
Well done artcile that. I\'ll make sure to use it wisely.